В венгерском городе Кишкунфеледьхазе 15 марта состоялась церемония награждения победителей Международного творческого конкурса на лучший перевод на национальный язык отрывка из поэмы "Любовь и свобода" известного венгерского поэта Шандора Петефи. Благодаря перу туркменского поэта Акмурада Реджепова, четверостишие можно теперь прочитать и на туркменском языке.

Среди победителей также поэты из других государств-членов ТЮРКСОЙ – Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана и Турции.

Церемонию награждения приурочили к 200-летию со дня рождения поэта Венгрии Шандора Петефи. Юбилей широко отмечается в этом году в стране культурными и творческими мероприятиями. Участниками событий, проходивших в разных локациях, стали и поэты-победители. Они посетили Литературный музей Шандора Петефи в Будапеште, стали свидетелями открытия памятников великому поэту в селе Яссентласло и деревне Морисгат.

Также гости посетили с ознакомительным визитом Университет Джона фон Неймана – новейшее учебное заведение Венгрии, где им рассказали об уникальных учебных программах вуза. После экскурсия «переместилась» в дом Шандора Петефи, который находится в городе Кечкемете. Сейчас эта культурная площадка является музеем, где все осталось неизменным, как при жизни великого поэта.

В Будапеште с победителями конкурса встретился Вице-спикер парламента Венгрии Шандор Лежак, которого в стране знают не только как политика, но и как известного поэта. Он обсудил с коллегами перспективы развития литературных связей с государствами-членами ТЮРКСОЙ и возможности реализации проектов, связанных с переводческой деятельностью.

Для Акмурада Реджепова – это первая награда в международном конкурсе. Хотя, он неоднократно становился победителем общенационального творческого конкурса «Алтын Асыр». Его произведения публиковались в узбекских, иранских и других изданиях, а в 2014 году вышел его авторский сборник стихов.

Он давно занимается переводами и с его подачи на туркменском языке можно прочитать стихи известных азербайджанских, казахских, узбекских, каракалпакских и других поэтов.

ORIENT news