Пять версий «Ариран» — главная песня Кореи зазвучит на туркменском языке в Кванджу
В преддверии исторического саммита «Корейская Республика — Центральная Азия», намеченного на сентябрь 2026 года, в корейском городе Кванджу готовят уникальное культурное событие. 16 июля на сцене Национального азиатского культурного центра (ACC) состоится специальный концерт «Ариран встречает Шёлковый путь».
Главной особенностью вечера станет новое прочтение «Ариран» — легендарной народной песни, внесенной в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО и считающейся неофициальным гимном Кореи. Мастера традиционной музыки из пяти стран Центральной Азии представят собственные уникальные интерпретации этого шедевра.
Каждому государству досталась своя, исторически сложившаяся региональная версия песни:
Туркменистан представит задорную и ритмичную «Мирян Ариран»;
Казахстан исполнит наполненную драматизмом «Джиндо Ариран»;
Узбекистан — изящную «Хэджу Ариран»;
Кыргызстан — классическую «Кёнги Ариран»;
Таджикистан — глубокую «Чонсон Ариран».
Участие центральноазиатских музыкантов в этом проекте наполнено глубоким историческим смыслом. Около века назад именно «Ариран» помогала депортированным в Центральную Азию корейцам (корё-сарам) сохранять связь с далекой родиной, обживаясь на новых землях, где их тепло приняли местные народы. Сегодня, спустя поколения, эта песня возвращается в Корею, обогащенная колоритом центральноазиатских инструментов и традиционных стилей пения.
Как отметил директор ACC Ким Сан-ук, некогда грустная песня переселенцев сегодня превратилась в «музыку мира и сосуществования», связывающую Корею и Центральную Азию прочными узами дружбы.
