Статья о праздновании 300-летия Махтумкули – на страницах популярного украинского делового журнала
В конце мая 2024 года в очередном номере популярного в Украине делового журнала «Киев дипломатический» вышла статья в честь юбилея национального поэта Туркменистана, выдающейся личности мировой литературы, основоположника туркменской классической литературы и туркменского литературного языка Махтумкули Фраги под соответствующим юбилейному году названием «Кладезь разума Махтумкули Фраги: 300 лет со дня рождения выдающегося туркменского поэта и мыслителя». Статья подготовлена посольством Туркменистана в Украине.
Журнал «Киев дипломатический» всесторонне популяризует среди украинских читателей культуры разных народов, рассказывает о жизни и деятельности дипломатических учреждений и дипломатов, работающих в Украине и за рубежом, освещает темы международной политики, дипломатии, экономики, бизнеса и культуры.
Издается журнал на двух языках - украинском и английском. Его целевая аудитория – представители органов государственного управления Украины, дипломаты, представители бизнес-кругов, общественные деятели.
Электронная версия журнала доступна для ознакомления на сайте журнала «Киев дипломатический».
Публикация в рубрике «Культурная дипломатия» начинается со слов Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова о богатом литературном наследии поэта. Статья освещает главные вехи жизни и творческого пути поэта Махтумкули, общечеловеческое значение и международное признание его наследия, ставшего частью сокровищницы мировой культуры. Здесь – о влиянии на формирование таланта сына примера отца – поэта и ученого Довлетмаммеда Азади, о духовно-нравственных ценностях и наставлениях, которыми Фраги призывал туркмен к национальному единению, согласию, развитию собственной культуры и образованию, добросердечности и гуманизму. Его светлые идеи и наставления, вышедшие за национальные рамки, отвечают потребностях поколений народов мира и звучат на разных языках. Поэзия Махтумкули звучит с новой силой, став посланником доброй воли туркменского народа в деле развития дружественных, ¬добрососедских отношений и укрепления международных гуманитарных связей.
Отличительная черта поэзии Махтумкули – обогащение народными формами художественной выразительности и передовыми идеями своего времени, приближение поэтического языка к живой разговорной речи, насыщенность духом и стилистикой близкого народу фольклорного творчества.
В статье описывается проделанная совместно с Организацией ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) работа по изучению, популяризации и увековечиванию в мире богатого литературного наследия Махтумкули Фраги, а также подробно описывается продолжительная деятельность по сохранению для будущих поколений историко-культурных и природных памятников на территории Туркменистана и, конечно же, по внесению в Репрезентативный список ЮНЕСКО видов нематериального культурного наследия нашей страны.
В статье говориться о провозглашении Международной организацией тюркской культуры ¬(ТЮРКСОЙ) 2024 года «Годом великого поэта и мыслителя тюркского мира – Махтумкули Фраги», а города Анау - культурной столицы тюркского мира.
Внимание читателя привлечено к высокому интересу зарубежных учёных и исследователей к изучению биографии и творчества Фраги. Среди них – первооткрыватели, востоковеды Александр Ходзько-Борейко и Арминий Вамбери.
Особое внимание уделено труду культовых украинских деятелей. В ХХ ст. стихи Махтумкули переводили известные украинские поэты, писатели, переводчики Владимир Сосюра, Ярослав Шпорта, Агата Турчинская, Павел Тычина, Леонид Первомайский, Валентин Бычко, Николай Терещенко, Мечислав Гаско, Наталья Забила, Иван Пучко, Петр Дорошко.
В наши дни литературное наследие Фраги на протяжении многих лет изучают, переводят и всесторонне популяризуют в Украине и за рубежом Павел Мовчан и Алексей Кононенко, удостоенные государственной награды Туркменистана - медали «Махтумкули Фраги», а также профессор, д.фил.н. Николай Васькив и научный сотрудник Института литературы им. Т.Г. Шевченко Юрий Пелешенко.
В статье уделено внимание предстоящим мероприятиям по случаю Дня работников культуры и искусства, а также поэзии Махтумкули Фраги, ежегодно широко отмечаемого 27 июня в Туркменистане и в странах зарубежья, где чтят выдающегося Махтумкули. В Киеве в этот день чествования пройдут у памятника Фраги в центральном сквере столицы, а также в киевской библиотеке имени Махтумкули по улице Зодчих. Символично, что в начале юбилейного года Библиотеке им. Махтумкули были торжественно переданы новые экспонаты декоративно-прикладного искусства Туркменистана и туркменской книжной продукции, предоставленные Министерством культуры Туркменистана по случаю празднования 300-летия туркменского мыслителя.
Статья в популярном украинском журнале призвана способствовать ознакомлению общественности с биографией и творчеством выдающегося мастера слова и философа Махтумкули Фраги, продвижению воспетых поэтом идей патриотизма, дружбы, мира и взаимопонимания.
ORIENT news
