В Узбекистане утвердили узбекские аналоги заимствованных слов, включая «чат» и «внедорожник»
Терминологическая комиссия при Кабинете министров Узбекистана утвердила новый перечень заимствованных слов, которым предложены узбекские эквиваленты. Об этом сообщила пресс-служба Академии наук Республики Узбекистан.
Список включает 40 иностранных и заимствованных слов, активно употребляемых в деловой, медийной и повседневной речи. Среди них — такие термины, как «аванс», «айсберг», «лидер», «пароль», «шуруп», «навигатор», а также слова русского происхождения — «отвертка», «доставка», «переплет», «котлован», «внедорожник» и другие.
Согласно нововведениям, привычный термин IT-парк теперь должен использоваться как AT parki (Axborot texnologiyalari parki), что соответствует нормам современного узбекского языка.
Решение принято в целях упорядочения официальной лексики, ее стандартизации и широкого внедрения в обиход. Новый список терминов рекомендован к использованию в законодательстве, официальных документах, образовательной и информационной сферах.
Документ разработан с учетом лингвистических норм и направлен на укрепление позиций узбекского языка в различных сферах общественной жизни.
ORIENT
